湖北省襄樊市朱集鎮翟灣村受白河水污染影響，十年因患癌癥死亡的村民近百人，并有多戶是夫妻相繼患癌死亡。特別是近３年來，翟灣村癌癥死亡率高達十萬分之四百左右，大大高于全國平均水平。經環保部門監測，發現村民井水中含有六價鉻、苯和甲苯等致癌性物質。湖北省腫瘤醫院院長陳煥朝認為，翟灣村癌癥發病率高與村民長期飲用污染水源有直接關系。
翟灣村成“癌癥村” 村民相繼患癌去世
記者在翟灣村采訪時，正遇到一位叫翟改荒的村民去世，小院里擠滿了村民，臉上籠罩著憂傷和憤懣。翟灣村支書翟戰洪說，今年５６歲的翟改荒以前身體很棒，一年前得癌癥后就不行了。今年上半年全村因癌癥就死了四個，而且又查出了１０幾個癌癥病人。這兩年村里每年因癌癥死亡的就有１０幾個。１０年來平均每８、９戶就有一人死于癌癥，累計近百人�，F在村民們都很害怕，擔心什么時候自己就查出了癌癥，甚至在外面工作的翟灣人不敢回家吃飯、過夜。周圍的群眾稱翟灣村為 “癌癥村”，都不敢買翟灣村的菜。
三組的母建銀是今年７月份剛去世的，堂屋里掛著他的遺像，旁邊擺著一臺簇新的手扶拖拉機。他的妻子陳愛香悲憤地說，丈夫的身體一直很好，前年家里買了拖拉機，準備好好干一場，可不久丈夫就得了白血病，花了５萬多元也沒治好。她說："現在家里頂梁柱倒了，還欠了４萬多元的外債，１５歲的女兒只好輟學，今后的日子真不知道咋辦。"
比起他們，母雙虎家更凄慘。３年前，４０多歲的母雙虎因胃癌去世，去年，其妻子也患食管癌離開了人世，只留下一名不到１８歲的孩子。記者來到他家，只見大門緊鎖，家門口長滿了雜草。鄰居說孩子外出打工去了。
"都是上游那些工廠，天天排黑水，白河的水成了禍水。"村民翟開獻說，前幾年可以在河里游泳，可現在只要一下水，身上就起紅疙瘩，奇癢無比。而且河水把井水也污染了，家里水井壓出的水，看上去還比較清澈，可一燒開后就像黃泥湯，還有許多黃黑色的沉淀物，用這水做出來的飯也是黃色的。他告訴記者，去年底他查出鼻咽癌，在湖北省腫瘤醫院治療了幾個月，花了３萬多元，沒錢只好回來在家等死。
白河水污染嚴重 殃及無辜村民
翟灣村緊鄰白河，與河南省交界，全村有３４００人，過去都是吃白河水，用河水灌溉。村支書翟戰洪說，近幾年由于河水污染嚴重，現在家家戶戶都打井取水過日子，但河水滲透過來后，井水也被嚴重污染了。村里做過統計，用白河水灌溉后，５０００多畝土地的莊稼連年減產，小麥每畝減產３００多斤，水稻每畝減產６００斤。
在村里行醫４０多年的村衛生室母富戰告訴記者，１０年前村里很少人得癌癥，可近幾年來，村里癌癥高發，大多數是胃、食道、淋巴、結腸等癌癥。他認為，這與村民長期飲用"臟水"有很大的關系。
來到白河邊，寬寬的河道上流著墨汁般的河水，散發出陣陣臭味，河面上漂著一片片泡沫和死魚，河道兩岸死氣沉沉，毫無生機。正在河里擺渡的船老大陳顯堂說，白河變成"黑河"也就是近１０來年的事，主要是上游有很多造紙廠造成的污染，這豐水期季節還算好的，一到秋天、冬天枯水期，就更加嚴重，好幾里都能聞到臭味。他說，他住在白河邊的河南新野縣五星鎮九古莊，村里每年也有２、３個人死于癌癥。
襄樊市環保局副局長王雷介紹說，白河發源于河南省伏牛山，流經南陽等市、縣后進入湖北襄樊市，干流全長３２８.２公里，其中河南省境內長３００．２公里，湖北境內長２８公里。白河和唐河在襄樊匯合后流入漢江，是漢江最大的支流。據襄樊市環保部門調查，在南陽市白河流域有眾多的小造紙、釀造、小化工、小冶煉和制藥等污染行業。目前，影響地面水功能的有１６家大戶，其中１０家造紙廠和６家酒精釀造企業。這些高污染企業均未做到達標排放，而且目前還有大批小造紙 "死灰復燃"。僅在新野縣的溧河橋附近的一個村莊就有８家小型造紙廠，全部采用地池蒸煮紙漿；生產衛生紙，造紙黑液未經任何處理，就直接排到白河之中。
據介紹，漢江是長江最大支流，在湖北省境內長８６５公里，流域面積７.８８萬平方公里。湖北省漢江流域污染在不斷惡化，據湖北省監測中心水質監測結果表明，２００４年，漢江干流２５個監測斷面中有３個不能達標，漢江支流水質普遍較差，漢江的８條主要支流中有６條河流的水質為五類或劣五類。一些河流水體已喪失其功能，原先的河流已變為河溝。一些地域的群眾飲水難問題十分突出。
關�！笆逍 逼髽I 跨省治污任重道遠
今年４月中旬，襄樊市環保局對翟灣村附近的白河水系水質、翟灣村的地下水及河南部分地區的污染源進行了監測及調查。監測結果表明，白河屬劣V類水質，翟灣村村民家里的井水也受到污染。僅白河上游高錳酸鹽指數就達到４２０毫克/升，超過《地表水環境質量標準》中V類標準２７倍；翟灣村離白河邊最近的１號井的高錳酸鹽指數為２.９６mg/L，接近地下水水質標準中的III類標準，亞硝酸鹽為０.０５mg/L，超過III類標準１.５倍。同時，翟灣村所檢測的三個水井中均檢出有六價鉻、苯和甲苯。王雷說，離白河邊較遠的３號井，這些指標明顯減弱。
湖北省疾病控制中心主任醫師林鳳榮說，在以上指標中，亞硝酸鹽、六價鉻、苯和甲苯對人體都有一定的致癌性。近期，湖北省疾病控制中心和襄樊市衛生防疫部門人員對翟灣村自１９９８年以來所有患癌人員家訪，提取了患者的飲水、米、面等食物樣本和白河水樣。她說，翟灣村癌癥患者主要集中在離白河較近的２、３、４組，離白河較遠的１、５組，癌癥病人明顯少些。
河南省南陽市環保局總工程師雷慶賀告訴記者，南陽市非常重視生態環保工作，先后關閉了１００多家造紙廠，目前白河的污染狀況比以前要好一些，但有些也是沒有辦法解決的。比如南陽市每天有３０萬噸生活污水，而全市只有一個１０萬噸的污水處理廠，其余２０萬噸污水就只能直排到河里。而且，也有些企業不是很達標，也造成了一定污染。記者在河南新野縣五星鎮馬莊村采訪時了解到，有三家小型造紙廠剛剛關停一個多月，還有兩個正在上馬建設。
王雷說，由于白河污染主要是河南省境內造成的，行政區域限制增加了協調合作治污難度，以至于跨界水污染問題成為難治、不治之癥。近幾年來，湖北省、襄樊市不斷和河南省有關部門協調，但至今仍無結果。為從根本上解決白河下游水污染問題，保證白河下游群眾能喝上干凈水，建議國家環�？偩殖雒鎱f調，督促河南省環保局加強南陽市水污染治理和環境監管，對其流域內的"１５小"企業實行關停，重點監測工業污染源達標排放標準，確保白河出境斷面水體水質達標；在白河下游的跨境斷面設立環境水質自動監測站，隨時掌握白河跨境斷面水質狀況及污染情況。
